Sottotitoli offerti a Voi dal The Pali Pali Team@Viki
Episodio 11-
Necessita di una radiografia d'urgenza, vero?
- Cos'è successo? - Nessun dottore vuole operarlo, non si capisce per quale motivo.
Cosa c'è che non va, Capo degli Interni?
Omo! Kim Yeong Mi.
Yong Pal
Non ricorda nulla?
Provi a dire il suo nome.
Va tutto bene, signorina, non deve sforzarsi. Va tutto bene.
La situazione migliorerà con il tempo.
Prima di tutto, porti via la paziente.
Cos'è successo?
Ha i classici segni che denotano un danno cerebrale: afasia e vuoti di memoria.
Allora, quando le torneranno i ricordi e quando riuscirà a parlare di nuovo?
Beh, non è qualcosa che si possa stabilire con certezza, ma
viste le sue condizioni, non penso che migliorerà presto.
Non è meglio così?
È vero, ma sarebbe stato meglio se fosse rimasta in stato comatoso.
Per ora, sistematela al dodicesimo piano, fino alla riunione degli azionisti.
In questo modo, non riuscirà a mettersi in contatto con la famiglia o il sindacato.
Puoi occupartene tu?
Sì.
Lo farò.
Afasia e vuoti di memoria?
Signorina, non si preoccupi. Migliorerà presto.
Grazie, Infermiera Han.
Cosa? Perché mi sta ringraziando?
Ah, ecco. Perchè sei molto gentile con la paziente.
Mi avvio.
Sei impazzita? Come hai potuto tornare qui?
A cosa stavi pensando...
Era una lettera in cui mi preannunciavi un addio?
No, in realtà era una richiesta di aiuto.
A prescindere da quello, perché sei venuta qui?
Di' che sei felice, se lo sei.
Riesci a ridere in una situazione come questa?
Non preoccuparti.
Ho un'arma che mi aiuterà a combattere contro Han Do Joon.
Un'arma che potrà salvarti.
Un'arma? Cos'hai intenzione di fare?
Ora, non abbiamo alcun posto in cui nasconderci.
Non possiamo nemmeno evitare lo scontro.
Inoltre, io stessa non voglio farlo.
Grazie, Presidente, per avermi fatto salire a bordo.
Spero che non saremo nemici che sono finiti per caso sulla stessa barca.
Pensa che potrei fare una cosa del genere?
Ha la mia fedeltà assoluta.
Allora, immagino che certe questioni che fanno venire il mal di testa, come ad esempio le azioni e la ricostruzione, siano da considerarsi risolte.
Ora, possiamo procedere.
Certo che sì.
Deve far scrivere il necrologio di Yeong Ae.
Inoltre, deve sistemare il resto.
Sistemare il resto?
Intende, Kim Tae Hyeon?
Sì, cosa c'è?
Mi ha chiamato, Signora?
Dottor Kim, non c'è tempo da perdere.
- Cosa succede? - Presto verrà pubblicato il necrologio di Yeo Jin.
Devi sbrigarti ed andartene.
Signora, lo farò appena possibile.
So a cosa stai pensando. Mi farai credere che sei scappato via,
e poi ti suiciderai.
Come fa a saperlo?
Ho le mie fonti.
Dottor Kim, non devi rimanere al mio fianco.
Quindi, sbrigati e vattene.
Io ti aiuterò.
Cosa c'è? Pensi che ti chiederò dei soldi in cambio?
Signora, perché mi aiuta?
Perché mi piaci. Mi piace il tuo stile.
Mi dispiace, Signora,
ma non posso lasciare questo posto.
Capisco. Se cambierai idea, fammelo sapere.
Ma se lo farai troppo tardi, non potrò aiutarti.
Il testamento di mio padre è lì dentro.
Se voglio riconquistare la mia posizione, devo riuscire ad entrare.
Accidenti, c'è il Presidente.
Benvenuto, Presidente.
Mi fa piacere che tu sia qui.
Dottor Kim Tae Hyeon, seguici.
Ora, iniziamo.
Annuncia la sua morte.
Cosa stai facendo?
Il 9 Settembre 2015, alle 00:20...
La paziente Han Yeo Jin...
è morta.
La causa?
Non ne sono sicuro.
Beh... probabilmente per colpa di un attacco di cuore
dovuto ad uno choc ipovolemico.
Tua sorella sta ricevendo le cure necessarie, giusto?
Hai organizzato il funerale?
Sì.
Sarà una cosa semplice, così potrò controllare al meglio i giornalisti.
Mi sembra perfetto.
Non dovremmo farlo, Presidente.
Non dovremmo?
Non è un necrologio che deve annunciare semplicemente la morte di Yeong Ah.
Ma deve annunciare al mondo che
il Gruppo Han Shin, oramai, le appartiene.
Quindi, il funerale non è un semplice funerale,
ma dovrà simboleggiare la sua incoronazione.
Incoronazione?
Non è qualcosa che deve essere liquidata con semplicità.
Un'incoronazione ad un funerale...
Come sempre, Direttore Esecutivo, sei davvero acuto.
Va bene, Direttore Esecutivo, penserai tu all'evento.
Capo Segretario, aiutalo dietro le quinte.
Sarà un onore. Grazie per avermi affidato questo importante incarico.
Devi andartene da qui immediatamente.
Che vuol dire?
Proprio adesso, ho dichiarato il tuo decesso.
Presto rilasceranno il tuo necrologio.
Poi, a partire da oggi, verrà organizzato il tuo funerale. E domani o dopodomani la veglia funebre.
Così, la tua identità sarà rivelata.
Devi lasciare questo posto subito.
Un funerale.
Forse il lavoro potrebbe essere più semplice.
Chi c'era lì?
- Eh? - Lì dove hai dichiarato la mia morte,
spiegami chiaramente cosa si sono detti.
[Morte di Han Yeo Jin, Gruppo Han Shin]
La sorella del Presidente del Gruppo Han Shin,
nonché azionista principale della nostra azienda, Han Yeo Jin,
è scomparsa questa mattina dopo aver a lungo combattuto contro la sua malattia.
Tutti i membri del consiglio Han Shin sono in lutto.
Si terrà il funerale tra cinque giorni e l'officiante sarà il Presidente Han Do Joon.
Ho una domanda. Qual è la causa della morte?
Come espresso nel rapporto che abbiamo rilasciato, è stato a causa di un arresto cardiaco.
Si dice in giro che si sia trattato di suicidio. E' vero?
Vi prego di astenervi dallo scrivere articoli basandovi su supposizioni.
La disposizione dei posti al funerale rispetterà la graduatoria interna del Gruppo Han Shin?
Lo ripeto, vi prego di astenervi dal fare speculazioni.
Non accetterò altre domande.
Ho finito.
Non avrebbe dovuto tener lei questa conferenza?
E riguardo al funerale?
Hanno già preso tutti i posti davanti, e lei è...
Basta.
Come sospettavo, le mie previsioni erano esatte.
- Organizza il mio funerale come si deve, Oppa. - Han Yeo Jin
C'è qualcosa che non va, Capo Segretario?
Chi osa prendersi gioco di lei? Dovrei tracciarlo?
Questo è il telefono di sicurezza del Presidente, non è tracciabile.
Cosa?
A parte pochi familiari, questo è un numero che nessuno conosce.
Allora... la Signora?
- Hyung. - Che c'è?
Dovresti operare il Capo Chirurgo Lee.
Se non verrà operato, morirà.
Perché non te ne occupi tu?
Tu sei un vero dottore.
Io sono solo un materialista.
Hyung, Anche noi siamo frustrati. La sicurezza non ci darà l'autorizzazione...
Se lo fai solo quando la sicurezza te lo permette, allora sei sicuro di essere un vero dottore?
Ehi, un dottore che fa delle discriminazioni sulla vita altrui, non comprende il valore della responsabilità.
Ho deciso dopo aver preso in considerazione l'intero reparto di chirurgia.
È per questo che mi hai denunciato?
È perché non faccio più parte del team di chirurgia?
Denunciato? Cosa vuoi dire?
D'ora in poi, davanti ai ragazzi, non parlare di come
essere un vero dottore e roba del genere.
Com'è possibile che l'atmosfera di un funerale sembri quella di una festa?
È pericoloso. Dobbiamo portarla fuori di qui immediatamente.
E tu? Hai pensato a come uscire?
Prima di tutto, tienili d'occhio.
Tu sei diverso da quelle persone.
Quelle persone hanno un loro metodo di combattimento.
Starà bene?
Vedremo. Yeong Ae non è certamente una persona debole.
Uh, Caposala. Ho bisogno che mi aiuti con un'altra cosa.
Eh? Di cos'altro hai bisogno?
Dobbiamo salvare il Capo Chirurgo Lee.
Cosa?
Aigoo...
[Funerali di Han Yeo Jin]
Riposa eternamente in paradiso.
Io sarò lieto di andare all'inferno.
Perché? Non vuoi accettare l'incenso che ti sto dando?
D'ora in poi, le persone che avranno deciso di esserle fedele
indosseranno una cravatta grigia.
Lui è il rappresentante del settore chimico, Han Tae Seop.
Congratulazioni, Presidente.
Questo è il Rappresentante Choi dal settore strumenti di precisione.
Congratulazioni, Presidente.
Rappresentante Choi, non era un membro della famiglia di Yeo Jin dal lato di sua madre?
Spero che perdonerà il passato con tutto il suo cuore.
Rappresentante Jo Hyeong Joon dal settore Cemento.
Le porgo le mie più sentite condoglianze.
Anch'io.
- Il prossimo è...Aigoo... Suocero, è venuto.
Presidente, la prego di perdonare la mia stupida figlia.
La colpa di tutto è unicamente mia.
Ah, perché sta facendo questo? Padre, gli altri ci guardano.
Chae Yeong dovrebbe tenere in considerazione la situazione di suo padre.
Oppa, se tutti scopriranno che sono viva
- Il mondo verrà completamente sconvolto, non è così? - Han Yeo Jin.
Chi è questa?
Cosa c'è che non va, Segretario Capo?
Non è Yeong Ae!
Cosa? Non è lei?
Allora, la vera Yeong Ae...
Ora siamo morti.
- Segretario Capo. - La veglia è dopodomani...
Se il Presidente scoprisse questa cosa...
Si calmi, Segretario Capo. Basterà trovarla prima di allora.
Trovarla? Trovare cosa?
Dobbiamo trovare velocemente il cadavere di Yeong Ae
e riportarlo qui.
Ma allora chi diavolo è questa donna?
Ecco da dove partire.
Controlla la pressione. Non dimenticare di mettere la benda.
Caposala.
Perché fa così?
Dovrei dirlo io. Perché l'ha fatto?
Prego?
Cosa?
Perché ha affermato che quel cadavere sbagliato fosse Yeong Ae?
Cosa intende per cadavere sbagliato?
L'ho chiaramente avvisata.
Le darò un'ultima opportunità.
Il Capo Chirurgo Lee.
Il Capo Chirurgo Lee mi ha detto di farlo.
- Il Capo Chirurgo Lee? - Si.
Mi ha portato dall'obitorio un cadavere non identificato
e mi ha ordinato di scambiarlo con Yeong Ae.
È la verità, ho solo fatto quello che mi è stato detto.
Cosa sta dicendo? Ho visto Yeong Ae morire con i miei stessi occhi quel giorno!
No. Yeong Ae non è morta.
Lui ha messo in scena la sua morte e l'ha portata da qualche parte.
Se anche questa è una bugia, lo sa cosa succederà. Vero?
Naturalmente.
Qual è il problema?
- Può salvare questo paziente? - Cosa?
Deve riprendere conoscenza. Anche solo per un momento.
Se chiedete a uno che sta per morire di salvare un'altra persona, pensate che lo farebbe?
Dottor Kim Tae Hyeon,
lei dovrebbe pensare anche a sua sorella.
Facciamolo. E che diamine...
Questo è il Signor Oh, rappresenta il reparto chimico.
Presidente, la prego di riposarsi per oggi.
Dovrà salutare gli ospiti anche domani.
Dovrei? In effetti, sono un po' stanco.
Staremo noi qui.
Ho preso una stanza per lei in un hotel vicino.
Aspirare.
Divaricatore Kelly.
Un altro.
Dovresti bere moderatamente in un giorno simile.
Per un'incoronazione come quella di oggi,
non dovremmo bere per festeggiare?
Ti piace ora che hai ottenuto una promessa di fedeltà da tuo suocero?
Si, hai vinto. Lo riconosco.
Quindi ora lasciami andare. E smetti di tenermi in ostaggio.
Ostaggio?
È andata così. Mi hai tenuto in ostaggio usando mio padre.
E siccome non era abbastanza, ora stai tenendo in ostaggio Kim Tae Hyeon.
Divorziamo ora.
Finora, anch'io volevo impadronirmi di Yeo Jin per fare dei soldi e
per soddisfare il mio dovere filiale verso i miei genitori per poi lasciarti subito dopo...
Beh, ora che Yeo Jin è morta
non c'è più ragione per me di vivere in questo modo.
E poi la vita è breve.
Quindi ora sto progettando di prendere degli alimenti e andarmene.
Alimenti? Alimenti un cavolo.
Se c'è qualcuno che dovrebbe pagare gli alimenti, quella sei tu.
Non potrai mai sfuggire alla mia presa.
Tu... cosa ti piace dell'avere una moglie che neanche dorme con te
da volerla tenere così stretta?
Ti ho detto che ti amo.
Cosa? Amore?
Caro, che stai dicendo?
Tu non mi ami. È solo un'ossessione.
Ossessione? Si, potrebbe essere.
Perché tutte le persone che ho amato mi hanno abbandonato.
Mia madre mi abbandonò quando ero piccolo.
In un centro di recupero per alcolisti di New York,
e poi si suicidò.
Mio padre che si risposò con la mia matrigna
anche lui in fin dei conti mi ha abbandonato.
Persino la mia matrigna, che ho amato più della mia stessa madre,
non appena diede alla luce Yeo Jin, finì per abbandonarmi.
Così, capisci cosa è successo a tutti loro?
Li ho tutti seppelliti con le mie mani.
E ora, è tempo di seppellire Yeo Jin.
Ora, nessuno potrà abbandonarmi
prima che lo faccia io.
Prima che ti sposassi, c'era qualcuno che amavo.
Era il figlio di un piccolo imprenditore e
era una persona gentile.
Ed io ero incinta del suo bambino.
La moglie di un magnate?
Non ho mai voluto esserlo neanche per una frazione di secondo.
Ma mio padre, che voleva sistemarmi con il figlio del padrone,
a causa di quel padrone, dietro la pressione di tuo padre,
sai cosa fece a quella persona?
La sua famiglia fece bancarotta e alla fine
lui si suicidò.
Lasciò solo poche righe dicendo che era dispiaciuto di non avermi potuto proteggere fino alla fine.
E io,
abortii il suo bambino.
Capisci? Non sei tu la vittima. Tu sei sempre stato il colpevole.
Sei sempre stato il responsabile.
Io non avrò mai tuo figlio.
Anche se puoi uccidermi,
non potrai mai avermi. Mai.
Così, eri tu che dovevi indagare< i trascorsi di Chae Yeong prima che mi sposassi.
Sì.
Allora, probabilmente, eri al corrente del passato di Chae Yeong?
Allora, perché non me l'hai detto?
Ecco... perché il defunto Presidente mi diede l'ordine di non farne parola con nessuno.
Certo che sì.
Presidente, mi perdoni la prego. Non potevo fare altrimenti.
Sì. Probabilmente non potevi farci niente.
La ringrazio per la sua comprensione, Presidente.
Ripensandoci, sai molte più cose di quanto pensassi.
Solitamente, una volta che la piramide è completata,
le persone che conoscono il labirinto della piramide
vengono sepolte insieme ad essa, no?
Piramide?
Giusto! La piramide...
Ha ragione. Dobbiamo seppellirli. Tutti quanti...
Quindi per tutto questo tempo ti ho considerato con troppa non curanza, vero?
No! Certo che no, Presidente. Sono sempre rimasto commosso dalla sua gentilezza.
Commosso?
Non mi hai trovato ridicolo?
Ho capito. Esci.
Portami subito il mio passaporto all'aeroporto di Incheon.
Altrimenti anche tu morirai per mano di Han Do Joon. - Han Yeo Jin
Yeong Ae è sicuramente viva. Sta cercando di lasciare il paese.
Non abbiamo tempo. Farò io la chiamata.
Lei vada in segreteria a prendere il passaporto e poi vada all'aeroporto.
La polizia, le compagnie aeree, la procura...mantenga aperti tutti i canali d'informazione
e porti all'aeroporto tutti i membri della squadra di sicurezza presenti in ospedale.
Dobbiamo bloccarli a qualsiasi costo e catturarla. Presto!
Sì, ho capito. E le guardie al dodicesimo piano?
Il dodicesimo piano? Al diavolo il dodicesimo piano!
Che senso ha sorvegliare una stanza vuota?
Se non riusciremo a prendere Yeong Ae, sia io che lei saremo carne morta.
Vada all'aeroporto ORA!
Ho capito.
Tutta la squadra di sicurezza del dodicesimo piano, si sta ritirando.
Dove stanno andando tutti?
Non lo so. Che sia successo qualcos'altro?
Questa è la prima volta che non c'è nessuno di guardia davanti all'area riservata.
Beh, Yeong Ae non c'è più.
Sutura.
Tagliare.
Puoi fare tu il resto, vero?
Sì.
Cosa ci fai senza le bende addosso?
E' che il vento è così piacevole.
Ma, ci sono buone notizie?
L'intervento è riuscito.
L'intervento? Quale intervento?
Un intervento e basta.
Dammi il tuo cellulare.
Per farci cosa?
Signora, per favore venga a prendermi.
Devo uscire dall'ospedale.
Ok. Arrivo tra 30 minuti.
Che significa?
Tae Hyeon, ho un favore da chiederti.
Ti ho chiesto che significa.
Scappa dall'ospedale.
Cosa? Scappare? E tu?
Ormai, tutte le guardie dell'ospedale devono essere andate all'aeroporto.
È il momento.
Stai scherzando?
Come posso andarmene lasciandoti qui?
Tae Hyeon,
devo porre fine a questa lotta.
E c'è qualcosa che devi fare per me all'esterno.
Non mentire.
Stai solo cercando di trovarmi una via d'uscita.
Io non dico bugie.
Il favore che ti chiedo, è qualcosa che solo tu puoi fare.
Ti prego, aiutami.
Di che si tratta?
Tu... mi sposeresti?
Ascoltami bene. Sposami.
E diventa il mio erede ed il mio legittimo tutore.
E poi, proteggimi dalle grinfie di Do Joon.
Va bene, lo farò.
Non rispondere con tanta facilità.
È qualcosa su cui anche tu devi riflettere attent...
Questa è la mia risposta dopo averci riflettuto attentamente.
Sì, siamo arrivati. Ho capito.
- Svelti. - Sì.
Sposami e diventa il mio erede e tutore legale.
Così che tu possa proteggermi da Han Do Joo.
Dottore, non può allontanarsi da qui.
Cosa fai? Sali.
Visto? Te l'avevo detto che era facile.
Signora, potrebbe portarmi all'aeroporto di Incheon?
Cosa? Adesso? Cosa stai dicendo?
Per caso... all'estero?
Se è occupata, posso prendere un taxi.
Ah, davvero.
Kim Yeong Mi, dove va?
Sta andando nell'area riservata.
Lasciala stare, tanto non riuscirebbe comunque ad entrare.
È vero. Ora che Young Ae non c'è più, anche tutte le guardie sono state richiamate.
So che non dovrei dirlo, ma ad essere sincera da quando Young Ae non c'è più, mi sento più a mio agio.
Anch'io.
Hai pensato a me in un momento di disperazione.
Perché? Sei troppo imbarazzato per ammetterlo?
Signora, le sono davvero grato per avermi salvato così...
Va bene. Sono felice che tu mi abbia chiesto di salvarti.
Dove stai andando? Negli Stati Uniti?
Dove si trova tua sorella?
Signora, le sono davvero grato per avermi salvato ed aiutato.
Ripagherò questo debito in tutti i modi possibili, ma...
Hai ragione. Gli Stati Uniti andranno bene. Aspetta solo un po' là. Ti seguirò presto.
Sto per divorziare.
Allora Han Do Joon non avrà più motivi per infastidirti.
Perciò resisti ancora un po'.
Per caso... sta divorziando per colpa mia?
Per quale altro motivo dovrei chiedere divorzio?
C'è una persona che amo.
Bugiardo. Ho indagato.
Come?
- Vieni nella mia stanza se tutti sono andati in aeroporto. - Han Yeo Jin
Nella mia stanza?
Sei la proprietaria di quella stanza,
e sei anche la chiave di quella stanza.
Sei stata bene?
Mi dispiace non averti potuto visitare più spesso.
Il suo destino è comunque morire così.
Visto che sta morendo in stato comatoso,
non soffrirà.
Se non puoi camminare verso il trono,
non puoi sederti nemmeno sul trono.
Il posto che dovresti occupare
è il trono del re.
Yeo Jin, hai dormito bene?
Il fatto che tu stia guardando questa registrazione,
significa che hai trovato il modo per ritornare nella tua stanza.
Perciò, tu ora
hai acquisito l'abilità di diventare la proprietaria di questa stanza
e anche la capacità di diventare la titolare del Gruppo Han Shin.
Inoltre, il fatto che tu stia guardando questa registrazione
significa che io
ho lasciato questo mondo.
Che sollievo deve essere.
Ora, non devi più morire solo per farmelo vedere.
Perché? Ti stai arrabbiando?
Volevi morire perché mi odiavi.
Ora, devi sentirti sollevata.
Quindi per favore non morire.
Mi dispiace, Yeo Jin.
Questo era l'unico modo per tenerti viva.
Per me,
dirmi che morirai per portarmi via la persona che amo di più
è molto doloroso.
Ma grazie per aver capito che sei la persona
che amo di più a questo mondo.
Nonostante sappia che una volta che sarò morto,
Do Joon non ti risveglierà,
mi dispiace per non aver potuto fare niente per lui
prima di morire.
Per non averti protetta fino alla fine.
Yeo Jin, d'ora in poi, ascolta bene ciò che ti dirò,
e non dovrai essere più sorpresa o in pena.
Comunque, hai bisogno di sapere la verità.
A dire il vero, sapevo già da molto che
stavi frequentando l'erede del Gruppo Dae Joon,
Choi Sung Hoon.
Hyung, mi dispiace. Ci vedremo dopo la nostra luna di miele.
Ero certamente preoccupato, ma dal momento che eri una persona sveglia,
ed eri una figlia assennata,
decisi di aver fiducia in te e di aspettare.
Comunque, prima che voi due aveste quell'incidente,
ricevetti alcune informazioni sospette.
Scoprii che Do Joo e Choi Sung Hoon del Gruppo Dae Joon
stavano lavorando illegalmente.
Per questo Sung Hoon si era avvicinato a te intenzionalmente.
Attraverso Do Joon, stava per ricevere delle informazioni segrete riguardo un nuovo progetto
sul quale il Gruppo Han Shin aveva investito con una somma sostanziosa.
Ma a condizione che ti incastrassero per questo,
così che Do Joon potesse cacciarti dal consiglio d'amministrazione.
Ad ogni modo, Sung Hoon voleva
avere sia te che le informazioni segrete inerenti gli affari,
e alla fine morì per mano di Do Joon.
La notte dell'incidente...
Uccidili entrambi.
avvenne perché Do Joon ordinò che foste uccisi entrambi.
No, non può essere. No!
No!
Hai sentito qualcosa adesso?
Cosa? No.
Perché il capo segretario è qui?
Da ora in poi, dovrai diventare più forte.
Ecco perché ho creato questa stanza per te.
Ed in questo posto,
ho preparato un regalo per te che ti darà una grossa forza.
Adesso te la darò.
Guarda in basso a destra.
In quella penna USB ci sono tutti i documenti interni del Gruppo Han Shin.
Tutto quello che abbiamo usato per andare avanti incluse le informazioni usate per corrompere.
Saranno delle informazioni utilissime per te.
Non penso di doverti dire quello che potrà significare per te.
Al solo sapere che possiedi quella USB,
tutti i direttori del Gruppo Han Shin
e tutti i Vice Presidenti
non saranno in grado di farti del male.
Chi possiede quella USB può diventare
il vero proprietario del Gruppo Han Shin.
Ovviamente, dopo che sarò morto,
Do Joon cercherà in tutti i modi di trovarla,
ma non sarà mai in grado di averla tra le sue mani.
Perché lui non è l'erede del Gruppo Han Shin.
Non mi resta molto tempo.
Adesso, ti dirò
le mie ultime parole.
La gente ha dubitato fino alla fine
ma io ho amato sinceramente tua madre.
Ecco perché sono stato in grado di proteggere il Gruppo Han Shin.
Ti voglio bene, Yeo Jin.
Ti prego, proteggi anche tu il Gruppo Han Shin.
Dobbiamo bloccarli e prenderli a qualsiasi costo. Immediatamente.
Sì, ma cosa mi dice delle guardie al 12° piano?
Il 12° piano? Il 12° piano un cavolo!
Perché fare la guardia ad una stanza vuota?
Se Yeong Ae manderà un altro sms, lei ed io saremo carne morta.
Adesso, vada in aeroporto!
Ho capito.
E tu, vieni nella mia stanza.
Sono qui ai suoi comandi.
Cosa farà adesso
che è diventata il capo degli azionisti?
Inginocchiati davanti a me.
Sottotitoli a cura del The Pali Pali Team @ Viki
Yong Pal ~ Anteprima ~
Kim Tae Hyeon? Dobbiamo ucciderlo.
Corri, svelto.
Non può essere.
Ti sei sposata?
Ciao cognata! Prenderò Tae Hyeon.
Farò visita alla sala funeraria.
La vecchia Han Yeo Jin è morta.